A little after Bob and I got married ABBA's song Dancing Queen came on the radio while we were both in the car. I started to sing to it, Bob asked me to repeat the lyrics I had just sung, and then the conversation went something like this..
Cat: "You can dance, you can die, having the time of your life."
Bob: "So just to clarify you think the lyrics are you can dance, you can die?"
Cat: "Yeah, why?"
Bob: "Well I think it's jive."
Cat: "What? I thought that was a saying." "You can die having the time of your life."
Bob: "Yeah I'm pretty sure ABBA wasn't singing about dying."
Cat: "Are you sure about this?"
Bob: "Cait, the whole world is sure about that."
Since I married Bob, he has pointed out I sing most songs with the wrong lyrics. Like maybe Jingle Bells. Don't ask.